1 00:00:03,230 --> 00:00:05,034 Sebelumnya di Future Man... 2 00:00:05,059 --> 00:00:06,149 Itu Cameronium. 3 00:00:06,150 --> 00:00:07,590 Ia mengacak-acak tubuh kami saat melompat. 4 00:00:07,614 --> 00:00:09,235 Orang-orang sangat mencintaiku di sini. 5 00:00:09,236 --> 00:00:10,486 Aku punya "itu". 6 00:00:10,487 --> 00:00:11,987 Dan apa yang diminta untuk saya lakukan? 7 00:00:11,988 --> 00:00:13,072 Hancurkan. 8 00:00:13,073 --> 00:00:14,114 Aku pernah jatuh cinta sekali. 9 00:00:14,115 --> 00:00:16,659 - Marigold? - Tidak, Leslie manis. 10 00:00:16,660 --> 00:00:18,285 Kita akan menjadi pahlawan seperti apa? 11 00:00:18,286 --> 00:00:20,120 Tipe orang yang menyelamatkan dunia dengan membunuh bayi 12 00:00:20,121 --> 00:00:21,455 atau jenis yang menyelamatkan dunia 13 00:00:21,456 --> 00:00:23,496 dengan mengirim seseorang ke bawah a jalan menuju kehidupan yang lebih baik? 14 00:00:23,520 --> 00:00:24,437 Apa yang telah kamu lakukan? 15 00:00:24,462 --> 00:00:26,418 Ada perahu yang berangkat malam ini 16 00:00:26,419 --> 00:00:29,172 dan kami akan memastikannya Elias Kronish ada di dalamnya. 17 00:00:32,050 --> 00:00:33,175 Percayalah padaku, oke? 18 00:00:33,176 --> 00:00:35,844 Hari ini adalah titik baliknya titik dalam kehidupan Kronish. 19 00:00:35,845 --> 00:00:37,179 Oke, dia akan menyerahkan semuanya 20 00:00:37,180 --> 00:00:39,223 dan berlayar pergi bersamanya satu cinta sejati, Leslie, 21 00:00:39,224 --> 00:00:41,016 tapi dia malah tinggal di sini bersama istrinya 22 00:00:41,017 --> 00:00:42,142 dan terus melakukan penelitiannya. 23 00:00:42,143 --> 00:00:43,863 Ini adalah penyesalan terbesarnya sepanjang hidupnya. 24 00:00:43,887 --> 00:00:46,188 Wolf, kemari dan bantu aku berdiri di dadanya! 25 00:00:46,189 --> 00:00:47,989 Anda mengatakan jika ada cara untuk menyelamatkan dunia 26 00:00:48,013 --> 00:00:49,942 tanpa mengorbankan apapun lebih banyak nyawa, Anda akan melakukannya. 27 00:00:49,943 --> 00:00:52,194 Ini adalah sebuah cara. 28 00:00:52,195 --> 00:00:53,779 Bagaimana kita membawanya ke kapal itu? 29 00:00:53,780 --> 00:00:54,935 Bagian itu mudah, oke? 30 00:00:54,960 --> 00:00:56,200 - Tidak apa-apa. - Kamu selalu mengatakan itu 31 00:00:56,224 --> 00:00:58,325 sebelum diluncurkan ke a rencana rumit yang tidak perlu. 32 00:00:58,326 --> 00:00:59,368 Kita sudah tahu bahwa Kronish mengalaminya 33 00:00:59,369 --> 00:01:00,369 berselingkuh dengan Leslie. 34 00:01:00,370 --> 00:01:01,954 Jadi yang harus kita lakukan adalah mengungkapnya... 35 00:01:01,955 --> 00:01:03,355 - Sulit. - Yang akan meledak 36 00:01:03,356 --> 00:01:04,596 - pernikahannya... - Spekulatif. 37 00:01:04,620 --> 00:01:06,542 Lagipula itu buruk karena Marigold 38 00:01:06,543 --> 00:01:07,543 sudah selingkuh juga... 39 00:01:07,544 --> 00:01:08,669 - Desas-desus. - Yang akan memberinya 40 00:01:08,670 --> 00:01:10,030 dorongan kecil yang dia perlukan untuk pergi. 41 00:01:10,054 --> 00:01:11,338 Ini merupakan win-win solution bagi semua orang. 42 00:01:11,339 --> 00:01:12,673 - Terlalu lambat. - Ini akan berhasil. 43 00:01:12,674 --> 00:01:13,737 Percayalah padaku, oke? 44 00:01:13,762 --> 00:01:15,512 Kita kembali ke tahun 2017 ke sebuah dunia 45 00:01:15,537 --> 00:01:17,455 dimana Kronish Lab bahkan tidak ada. 46 00:01:17,480 --> 00:01:21,557 Dan jika ya, selalu ada seorang bayi untuk dibunuh pada tahun 1949. 47 00:01:21,558 --> 00:01:23,267 Jika waktumu menipu kami lagi, 48 00:01:23,268 --> 00:01:26,061 Aku akan memecahkan karung kacangmu. 49 00:01:26,062 --> 00:01:27,354 Oke. 50 00:01:27,355 --> 00:01:30,024 Baiklah, oke. 51 00:01:30,025 --> 00:01:31,567 Wolf, kita butuh roda. 52 00:01:31,568 --> 00:01:33,248 Aku akan membelikanmu sebuah seratus roda sialan. 53 00:01:33,272 --> 00:01:35,571 Tidak, empat, dengan mobil, 54 00:01:35,572 --> 00:01:36,614 kita hanya butuh mobil. 55 00:01:36,615 --> 00:01:38,073 - Aku sedang mengerjakannya. - Dan, Harimau, 56 00:01:38,074 --> 00:01:39,950 kami ada urusan belanja. 57 00:01:45,415 --> 00:01:47,916 Saya menjilat itu. 58 00:01:49,085 --> 00:01:51,712 Biarkan saya melihat apakah saya mengerti hal Atraksi Fatal ini. 59 00:01:51,713 --> 00:01:53,505 Saya psikomistress Glenn Close... 60 00:01:53,506 --> 00:01:54,631 alias Leslie. 61 00:01:54,632 --> 00:01:57,426 Berhubungan seks yang menyenangkan dengan pria yang sudah menikah Kronish, 62 00:01:57,427 --> 00:01:58,427 Michael Douglas. 63 00:01:58,428 --> 00:01:59,762 Iya benar sekali. 64 00:01:59,763 --> 00:02:01,430 Sekarang yang harus kami lakukan adalah membawamu masuk, 65 00:02:01,431 --> 00:02:03,515 mengambil beberapa foto seksi kamu di tempat tidur Kronish, 66 00:02:03,516 --> 00:02:05,351 biarkan di sana agar istrinya dapat menemukannya, 67 00:02:05,352 --> 00:02:07,603 perselingkuhan terungkap, pernikahan selesai, masa depan terselamatkan. 68 00:02:07,604 --> 00:02:10,064 Atau... kita menodongkan pistol ke kepalanya 69 00:02:10,065 --> 00:02:11,607 dan suruh dia naik perahu. 70 00:02:11,608 --> 00:02:13,525 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kita tidak bisa memaksanya, 71 00:02:13,526 --> 00:02:17,279 itu harus miliknya sendiri keputusan, keinginan bebas, oke? 72 00:02:17,280 --> 00:02:20,115 Sekarang, pakailah orang-orang bodoh ini. 73 00:02:20,116 --> 00:02:21,605 Baiklah. 74 00:02:29,709 --> 00:02:31,627 Serigala, apa ini? 75 00:02:31,628 --> 00:02:34,338 Pontiac Fiero GT 1985. 76 00:02:34,339 --> 00:02:38,008 2,8 liter V6, 140 tenaga kuda, 77 00:02:38,009 --> 00:02:39,802 dan empat roda sialan. 78 00:02:39,803 --> 00:02:41,470 Dan dua kursi sialan. 79 00:02:41,471 --> 00:02:43,390 Ke mana saya harus pergi? 80 00:02:44,474 --> 00:02:46,684 Yesus Kristus! 81 00:02:46,685 --> 00:02:48,143 Mobil ini tidak berguna. 82 00:02:48,144 --> 00:02:49,704 Sebaiknya kita memasang elektroda 83 00:02:49,728 --> 00:02:50,793 ke kacang badut selokan, 84 00:02:50,818 --> 00:02:52,578 melompat telentang, dan menyuruhnya lari. 85 00:02:52,602 --> 00:02:54,104 Apa yang kamu inginkan, sedan? 86 00:02:54,129 --> 00:02:55,151 Minivan sialan? 87 00:02:55,152 --> 00:02:56,652 Kita akan terlihat timpang. 88 00:02:56,653 --> 00:02:57,820 Aku akan membuatmu timpang 89 00:02:57,821 --> 00:02:59,655 jika Anda tidak mengembalikan mobil ini. 90 00:02:59,656 --> 00:03:02,449 Itu perintah. 91 00:03:02,450 --> 00:03:04,284 Ya, dan kembalikan orang itu, 92 00:03:04,285 --> 00:03:06,538 tolong, pria yang ada di bagasi. 93 00:03:08,039 --> 00:03:10,583 Bisakah badut saluran pembuangan melakukan ini? 94 00:03:12,000 --> 00:03:18,074 Mainkan salah satu penembak FPS baru terbaik, cari Steam untuk PROJECT WARLOCK 95 00:03:20,677 --> 00:03:23,679 Boom, itu jalan masuk kita. 96 00:03:23,680 --> 00:03:25,560 Serigala seharusnya begitu di sini tiga jari yang lalu, 97 00:03:25,584 --> 00:03:27,224 dia tidak pernah terlambat! 98 00:03:27,225 --> 00:03:28,642 Mungkin dia tersesat. 99 00:03:28,643 --> 00:03:30,310 Tentara perlawanan tidak pernah tersesat. 100 00:03:30,311 --> 00:03:31,520 Kita terlahir sebagai pelacak. 101 00:03:31,521 --> 00:03:33,401 Dia bisa mengendus a lumpur grub di rawa darah 102 00:03:33,425 --> 00:03:35,524 20 kilometer jauhnya. 103 00:03:35,525 --> 00:03:36,650 Itu pasti Biotik. 104 00:03:36,651 --> 00:03:37,776 Ada Biotik di sini? 105 00:03:37,777 --> 00:03:39,653 Ya, setelah semua pertikaian kita sekitar dalam sejarah, 106 00:03:39,654 --> 00:03:41,494 mereka mungkin menaruhnya dalam-dalam penjaga pelindung di Kronish 107 00:03:41,518 --> 00:03:42,936 di setiap titik dalam hidupnya. 108 00:03:49,831 --> 00:03:51,039 Hai. 109 00:03:53,001 --> 00:03:54,376 Roda ketat. 110 00:03:59,007 --> 00:04:00,215 Kotoran. 111 00:04:00,216 --> 00:04:01,800 Dia memiliki TTD. 112 00:04:01,801 --> 00:04:03,135 Mereka akan melacaknya. 113 00:04:03,136 --> 00:04:04,344 Aku harus pergi mencari Wolf. 114 00:04:04,345 --> 00:04:06,638 - Tapi ini satu-satunya kesempatan kita. - Kamu merencanakan operasi ini, 115 00:04:06,639 --> 00:04:07,806 bilang pada dirimu sendiri itu akan menjadi sederhana, 116 00:04:07,807 --> 00:04:09,447 jadi kamu akan memilikinya untuk melakukannya sendirian. 117 00:04:09,471 --> 00:04:10,516 - Tapi... - Kamu bisa melakukan ini. 118 00:04:10,517 --> 00:04:12,186 Anda telah menempuh perjalanan jauh. 119 00:04:12,187 --> 00:04:15,147 Sekarang pakailah orang-orang bodoh ini. 120 00:04:15,148 --> 00:04:16,524 Bersiaplah, Poppa Besar. 121 00:04:30,580 --> 00:04:32,122 Nasib dunia. 122 00:04:34,501 --> 00:04:36,251 Sialan, Harimau. 123 00:04:41,067 --> 00:04:43,387 Apakah ini di leher saya atau di mana? 124 00:05:22,257 --> 00:05:23,298 Hai! 125 00:05:23,299 --> 00:05:25,092 Saya melacak di sini! 126 00:05:25,093 --> 00:05:26,677 Saya sedang melacak! 127 00:05:28,471 --> 00:05:30,138 Dimana kamu, Serigala? 128 00:06:12,307 --> 00:06:14,683 Anda ingin beberapa dari itu? 129 00:06:45,548 --> 00:06:47,507 Hei, Corey, kamu mau kemana? 130 00:06:47,508 --> 00:06:50,886 Aku punya beberapa hal yang harus diurus. 131 00:06:50,887 --> 00:06:53,722 Ayo kawan, satu pertandingan lagi. 132 00:06:53,723 --> 00:06:55,308 Untukku? 133 00:06:59,062 --> 00:07:00,187 Satu lagi. 134 00:07:00,188 --> 00:07:02,064 Untukmu, Blaze. 135 00:07:05,068 --> 00:07:07,611 Terlalu banyak penis. 136 00:07:07,612 --> 00:07:09,529 Rambutnya terlalu banyak. 137 00:07:10,740 --> 00:07:12,352 Itu sangat anggun. 138 00:07:12,377 --> 00:07:13,409 Ya. 139 00:07:13,410 --> 00:07:14,451 Itu seorang wanita. 140 00:07:14,452 --> 00:07:15,619 Sempurna. 141 00:07:15,620 --> 00:07:19,039 Mari kita tutup saja dengan ciuman untuk Marigold. 142 00:07:20,583 --> 00:07:22,918 Tidak rumit sama sekali. 143 00:07:22,919 --> 00:07:24,753 Ya, suamiku 144 00:07:24,754 --> 00:07:25,834 pulang dalam beberapa jam, 145 00:07:25,858 --> 00:07:28,924 jadi kita tidak punya banyak waktu. 146 00:07:30,551 --> 00:07:32,094 Ya, datanglah sekarang. 147 00:07:32,095 --> 00:07:34,096 Dia berselingkuh. 148 00:07:34,097 --> 00:07:35,555 Ini bahkan lebih baik dari rencanaku. 149 00:07:35,556 --> 00:07:36,890 Aku kehabisan sampanye, 150 00:07:36,891 --> 00:07:38,642 jadi kamu membiarkan dirimu masuk. 151 00:07:38,643 --> 00:07:40,519 Kenakan sesuatu yang seksi. 152 00:07:40,520 --> 00:07:43,146 Baiklah, Nak, kamu bisa melakukan ini. Ayo sekarang. 153 00:07:56,869 --> 00:07:59,121 Masuk. 154 00:07:59,122 --> 00:08:01,289 Saya suka tahun 80-an! 155 00:08:01,290 --> 00:08:03,500 Ya, kamu terjebak untuk yang terbaik, kawan. 156 00:08:03,501 --> 00:08:05,585 Benar, kawan. 157 00:08:05,586 --> 00:08:07,129 Siapa yang kita pukul? 158 00:08:07,130 --> 00:08:08,213 Bagus. 159 00:08:08,214 --> 00:08:09,798 Ingat anjing Chase, Zog? 160 00:08:09,799 --> 00:08:11,842 Baru saja memesan iklan bir gila. 161 00:08:11,843 --> 00:08:13,260 Kampanye nasional. 162 00:08:13,261 --> 00:08:16,173 Hei, Zog, kirim sepasang yang dingin seperti ini. 163 00:08:31,195 --> 00:08:32,827 Apakah anjing ini seorang budak? 164 00:08:32,852 --> 00:08:33,865 Apakah kamu bercanda? 165 00:08:33,866 --> 00:08:34,990 Setelah iklannya ditayangkan, 166 00:08:34,991 --> 00:08:36,825 kita semua akan bekerja untuknya. 167 00:08:37,994 --> 00:08:39,828 Seseorang lupa arangnya. 168 00:08:39,829 --> 00:08:41,329 Kami tidak punya api untuk 'isyaratnya! 169 00:08:41,330 --> 00:08:43,832 - Ah, tidak! - Dan dagingnya! 170 00:08:43,833 --> 00:08:46,918 Siapa yang memberi jarak pada dagingnya? 171 00:08:46,919 --> 00:08:48,462 Itu aku. 172 00:08:49,672 --> 00:08:52,299 Api, daging. 173 00:08:52,300 --> 00:08:54,969 Serahkan itu padaku, kawan. 174 00:08:55,970 --> 00:08:59,181 Dr Kronish sudah dalam perjalanan pulang? 175 00:08:59,182 --> 00:09:00,223 Dia sakit? 176 00:09:00,224 --> 00:09:01,850 Itu berita bagus, terima kasih. 177 00:09:03,936 --> 00:09:07,189 Kekasih Marigold. 178 00:09:07,190 --> 00:09:09,566 Sepotong kue. 179 00:09:11,319 --> 00:09:12,360 Sial, tasnya. 180 00:10:11,087 --> 00:10:13,088 Elias. 181 00:10:13,089 --> 00:10:15,465 Apa yang kamu lakukan di sini? 182 00:10:18,352 --> 00:10:19,387 Itu sedang terjadi! 183 00:10:19,388 --> 00:10:21,388 Mereka bersiap-siap. 184 00:10:32,358 --> 00:10:34,442 Leslie, aku merindukanmu. 185 00:10:34,443 --> 00:10:35,986 Sekarang ini menjadi rumit. 186 00:10:43,452 --> 00:10:45,120 Corey, kamu luar biasa! 187 00:10:45,121 --> 00:10:46,371 Anda menyelamatkan pestanya. 188 00:10:47,623 --> 00:10:48,863 Saya suka berpesta. 189 00:10:48,888 --> 00:10:49,959 Ya! 190 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 Mari kita dengarkan untuk 'cuemeister! 191 00:11:05,141 --> 00:11:07,893 Itu kaki Wolf. 192 00:11:07,894 --> 00:11:09,270 Jari kelingkingku. 193 00:11:11,439 --> 00:11:13,148 Pertempuran terjadi di sini. 194 00:11:13,149 --> 00:11:16,693 Sebuah tengkorak menghantam tanah di sana. 195 00:11:16,694 --> 00:11:17,862 Di sana. 196 00:11:18,946 --> 00:11:20,614 Di sana. 197 00:11:20,615 --> 00:11:22,991 Begitu banyak tengkorak. 198 00:11:22,992 --> 00:11:24,743 Serigala. 199 00:11:24,744 --> 00:11:26,745 Wolfie, apa yang terjadi padamu? 200 00:11:39,467 --> 00:11:41,636 Tidak sekarang. Pergi pergi! 201 00:11:45,139 --> 00:11:49,893 Tidak. Ayolah. 202 00:11:49,894 --> 00:11:52,187 Tidak tidak tidak. Ayolah, kamu baik-baik saja. 203 00:11:52,188 --> 00:11:53,563 Kamu baik-baik saja. 204 00:11:57,735 --> 00:11:59,903 Pesta sudah selesai. 205 00:11:59,904 --> 00:12:01,112 Siapa yang menebang pohon itu? 206 00:12:01,113 --> 00:12:02,822 Saya tidak tahu apa maksudnya 207 00:12:02,823 --> 00:12:04,699 tapi 9 kali dari 10 208 00:12:04,700 --> 00:12:07,452 jawabannya adalah Corey Wolfhart. 209 00:12:07,453 --> 00:12:09,746 Biar kutebak, dia sedang minum 210 00:12:09,747 --> 00:12:13,291 air kencing berbusa ini, 211 00:12:13,292 --> 00:12:15,752 hanya mencari pekerjaan pukulan. 212 00:12:15,753 --> 00:12:17,087 Ya, itu Corey. 213 00:12:17,088 --> 00:12:19,798 Dia adalah raja pantai umum. 214 00:12:19,799 --> 00:12:21,925 Dia tidak peduli jika ada ada keluarga di sekitar 215 00:12:21,926 --> 00:12:23,301 atau tidak sama sekali. 216 00:12:23,302 --> 00:12:24,386 Apa urusanmu? 217 00:12:24,387 --> 00:12:25,387 Pakaianmu bertuliskan pesta 218 00:12:25,388 --> 00:12:27,264 tapi wajahmu berkata lebih buruk. 219 00:12:27,265 --> 00:12:29,891 Anda pikir saya ingin wajah buang air besar? 220 00:12:29,892 --> 00:12:31,351 Saya pikir dia sudah mati 221 00:12:31,352 --> 00:12:33,603 tapi dia pergi AWOL hanya untuk bersenang-senang? 222 00:12:33,604 --> 00:12:35,897 Bagiku, itu terdengar seperti itu kamu terlalu khawatir 223 00:12:35,898 --> 00:12:37,941 tentang kesenangan yang dia alami 224 00:12:37,942 --> 00:12:42,779 dan mungkin tidak cukup tentang kesenangan yang tidak Anda alami. 225 00:12:42,780 --> 00:12:44,824 Air kencingnya berbusa? 226 00:12:48,637 --> 00:12:50,585 Aku dekat, aku dekat! 227 00:12:50,610 --> 00:12:51,664 saya... 228 00:12:55,960 --> 00:12:58,044 Akhirnya. 229 00:12:58,045 --> 00:13:00,673 Dan sekarang, giliran Anda. 230 00:13:01,841 --> 00:13:03,509 Apakah kamu bercanda? 231 00:13:06,554 --> 00:13:10,265 Semua orang mengira aku hanya ini taskbot tua yang berhati batu 232 00:13:10,266 --> 00:13:12,017 tapi aku juga ingin bersenang-senang. 233 00:13:12,018 --> 00:13:13,560 - Ya. - Kamu tahu? 234 00:13:13,561 --> 00:13:15,103 saya ingin... 235 00:13:15,104 --> 00:13:17,314 Saya ingin menjilat beberapa katak pesta, 236 00:13:17,315 --> 00:13:18,481 pergi ke Paris, 237 00:13:18,482 --> 00:13:20,066 lihat Lubang Eiffel, 238 00:13:20,067 --> 00:13:21,109 mandi... 239 00:13:23,612 --> 00:13:24,863 Saya suka mandi. 240 00:13:24,864 --> 00:13:26,197 Lakukan tarianku. 241 00:13:26,198 --> 00:13:27,449 Aku ingin melakukan tarianku. 242 00:13:27,450 --> 00:13:29,784 Ya! 243 00:13:29,785 --> 00:13:30,786 Wah! 244 00:13:32,621 --> 00:13:33,788 Wah! 245 00:13:33,789 --> 00:13:35,665 Mengerti, kamu mengerti. 246 00:13:35,666 --> 00:13:37,375 Wah, itu keren. 247 00:13:37,376 --> 00:13:39,127 Kamu menyenangkan. 248 00:13:39,128 --> 00:13:40,462 Ya, itu... 249 00:13:40,463 --> 00:13:41,703 itulah yang tidak dipahami Wolfie. 250 00:13:41,727 --> 00:13:44,507 Dia tidak mengerti kalau aku tidak bisa melepaskan diri. 251 00:13:44,508 --> 00:13:45,925 Aku tidak bisa melepaskan diri. 252 00:13:45,926 --> 00:13:47,719 Bukan dengan dunia yang harus diselamatkan. 253 00:13:47,720 --> 00:13:49,920 Seharusnya aku memakaikannya pada dia rantai kepemilikan tersebut. 254 00:13:49,944 --> 00:13:52,015 Tidak, tidak, tidak, lihat, itu dimana kamu salah. 255 00:13:52,016 --> 00:13:53,641 Aku melepaskan Zog dari tali ini, 256 00:13:53,642 --> 00:13:56,311 dia lari, kembali dengan agen anjing 257 00:13:56,312 --> 00:13:58,271 dan empat kesepakatan komersial. 258 00:13:58,272 --> 00:14:00,273 Anda harus membiarkan dia berjalan di taman, 259 00:14:00,274 --> 00:14:02,400 mengeluarkan tenaga sesekali. 260 00:14:02,401 --> 00:14:03,443 Dia akan kembali 261 00:14:03,444 --> 00:14:06,112 karena kamu punya ikatan kepercayaan dan rasa hormat 262 00:14:06,113 --> 00:14:10,575 dan itu lebih penting dari apapun... 263 00:14:10,576 --> 00:14:12,744 rantai kepemilikan. 264 00:14:12,745 --> 00:14:15,413 Kamu benar, dia akan kembali padaku. 265 00:14:15,414 --> 00:14:19,000 Aku akan membiarkan Wolf berjalan di taman. 266 00:14:19,001 --> 00:14:20,460 Ya. 267 00:14:20,461 --> 00:14:23,379 Terima kasih, bangku oracle. 268 00:14:23,380 --> 00:14:24,714 Sekarang aku harus pergi membantu pria kecil itu 269 00:14:24,715 --> 00:14:26,509 di beberapa bab bodoh. 270 00:14:29,720 --> 00:14:31,096 Anjingmu. 271 00:14:31,097 --> 00:14:32,680 Dia sudah mati. 272 00:14:32,681 --> 00:14:34,307 Anda memakannya. 273 00:14:34,308 --> 00:14:36,101 Ya benar. 274 00:14:42,024 --> 00:14:45,860 Leslie, bolehkah aku bertanya padamu a pertanyaan yang sangat serius? 275 00:14:47,404 --> 00:14:49,030 Apakah kamu... 276 00:14:49,031 --> 00:14:50,698 mengeong? 277 00:14:50,699 --> 00:14:52,450 Saya pikir itu kamu yang mengeong! 278 00:14:52,451 --> 00:14:53,492 TIDAK! 279 00:14:53,517 --> 00:14:54,869 Pasti kucing tetanggaku, 280 00:14:54,870 --> 00:14:56,190 selalu datang melalui jendela. 281 00:14:56,214 --> 00:14:58,957 Aku tidak bisa menyalahkannya, aku tidak bisa menjauhlah darimu juga. 282 00:14:58,958 --> 00:15:02,086 Baiklah, aku tidak ingin kamu melakukannya. 283 00:15:07,007 --> 00:15:11,845 Sejak kelas 8, 284 00:15:11,846 --> 00:15:15,390 Saya tahu siapa saya sebenarnya. 285 00:15:15,391 --> 00:15:18,977 Saya terlalu takut untuk bertindak 286 00:15:18,978 --> 00:15:20,220 sampai aku bertemu denganmu. 287 00:15:21,273 --> 00:15:22,313 Dan tahukah Anda? 288 00:15:22,314 --> 00:15:23,731 Saling berpegangan, 289 00:15:23,732 --> 00:15:25,358 itulah bagian terbaiknya. 290 00:15:27,653 --> 00:15:30,488 Bagaimana Marigold menerima berita itu? 291 00:15:30,489 --> 00:15:32,240 Ya, um... 292 00:15:32,241 --> 00:15:34,284 Anda belum memberitahunya? 293 00:15:34,285 --> 00:15:37,203 Aku akan pergi, aku sudah berkemas dan semuanya. 294 00:15:37,204 --> 00:15:38,580 Ini adalah bagian tersulit. 295 00:15:38,581 --> 00:15:39,861 Aku sedang memikirkan Dear Johning. 296 00:15:39,885 --> 00:15:42,115 Tidak, tidak, tidak, kamu harus melakukannya katakan itu di depan wajahnya. 297 00:15:42,140 --> 00:15:43,169 Kamu berhutang banyak padanya. 298 00:15:43,194 --> 00:15:44,554 - Elias, kamu di rumah? - Itu Marigold! 299 00:15:44,578 --> 00:15:45,503 Kotoran! 300 00:15:45,504 --> 00:15:46,963 Hei sayang! 301 00:15:46,964 --> 00:15:48,344 Apakah Anda ragu? 302 00:15:48,369 --> 00:15:49,466 Katakan padanya! 303 00:15:49,467 --> 00:15:53,094 - Aku baru saja pulang lebih awal! - Aku ingin mendengarnya. 304 00:15:53,095 --> 00:15:54,335 Saya akan berada di sini untuk dukungan moral. 305 00:15:54,359 --> 00:15:55,638 Aku akan bersembunyi di bawah tempat tidur 306 00:15:55,639 --> 00:15:56,639 atau di lemari. 307 00:15:56,640 --> 00:15:58,057 Itu konyol. 308 00:15:58,058 --> 00:15:59,601 Keluar jendela. 309 00:15:59,602 --> 00:16:01,002 Sampai jumpa di marina malam ini? 310 00:16:01,026 --> 00:16:02,187 Tentu saja. 311 00:16:11,363 --> 00:16:12,947 Kenapa kamu pulang? 312 00:16:12,948 --> 00:16:15,116 Sebenarnya, Marigold, 313 00:16:15,117 --> 00:16:16,951 saya... 314 00:16:16,952 --> 00:16:19,412 memutuskan untuk memberi diriku hadiah ulang tahun 315 00:16:19,413 --> 00:16:20,622 dan pulang lebih awal 316 00:16:20,623 --> 00:16:23,291 jadi aku bisa meringkuk bersama misteri yang sedang saya baca. 317 00:16:23,292 --> 00:16:24,709 Kenapa kamu berkeringat sekali? 318 00:16:24,710 --> 00:16:26,294 Itu hanya jantungku yang berdebar kencang 319 00:16:26,295 --> 00:16:27,587 mencoba menentukan siapa yang melakukannya. 320 00:16:27,588 --> 00:16:30,924 Oke, baiklah, aku punya kejutan untukmu. 321 00:16:30,925 --> 00:16:32,467 Tapi aku tidak ingin kamu merusaknya. 322 00:16:32,468 --> 00:16:34,761 Jadi, Anda akan kembali ke sana, 323 00:16:34,762 --> 00:16:36,012 kamu akan lari dariku 324 00:16:36,013 --> 00:16:39,766 pemandian terpanas dan terindah bisa kamu pikirkan, oke? 325 00:16:39,767 --> 00:16:41,100 Anda akan menambahkan gelembungnya 326 00:16:41,101 --> 00:16:43,436 dan sedikit Epsom garam dengan "genete" itu. 327 00:16:43,437 --> 00:16:46,439 karena pinggulku sakit tapi Mama merasa mewah. 328 00:16:46,440 --> 00:16:47,982 Oke, sayang? 329 00:16:52,238 --> 00:16:53,321 Anda di sini. 330 00:16:53,322 --> 00:16:54,489 Aku panik! 331 00:16:54,490 --> 00:16:55,698 Suamiku pulang lebih awal. 332 00:16:55,699 --> 00:16:57,992 Kekasih Marigold. 333 00:16:57,993 --> 00:16:58,993 Apa? 334 00:17:00,066 --> 00:17:02,330 - Saya Glenn Close. - Apakah dia mabuk? 335 00:17:02,331 --> 00:17:04,290 Suamimu tertarik padaku. 336 00:17:04,291 --> 00:17:05,292 Secara fatal. 337 00:17:06,502 --> 00:17:08,753 Yesus Kristus! 338 00:17:18,681 --> 00:17:21,516 Di mana saya menaruh paspor itu? 339 00:17:21,517 --> 00:17:23,437 Saya di sini untuk bersenang-senang berhubungan seks dengan suamimu. 340 00:17:23,461 --> 00:17:25,186 Saya harap demikian, itulah yang terjadi Aku membayarmu untuk itu. 341 00:17:25,187 --> 00:17:26,729 Tunggu di sini, aku akan memanggil Elias. 342 00:17:26,730 --> 00:17:28,940 Jadi kamu bisa menghadapinya, tentang pengkhianatannya? 343 00:17:28,941 --> 00:17:31,526 Tidak, jadi kamu bisa menidurinya sementara aku pergi mandi. 344 00:17:31,527 --> 00:17:33,278 Kamu tidak seharusnya mandi. 345 00:17:33,279 --> 00:17:34,529 Anda seharusnya mogok. 346 00:17:34,530 --> 00:17:35,863 Dengar, sayang, 347 00:17:35,864 --> 00:17:37,240 Aku tahu pernikahan kita sedang dalam masalah 348 00:17:37,241 --> 00:17:38,700 tapi aku tidak akan menjadi seperti itu 349 00:17:38,701 --> 00:17:40,451 salah satu perceraian yang menyedihkan 350 00:17:40,452 --> 00:17:42,495 yang digosipkan oleh para wanita di gereja 351 00:17:42,496 --> 00:17:44,372 dan para pelacur itu berbicara. 352 00:17:46,292 --> 00:17:48,042 Kamu mencintai Leslie, kamu mencintainya, 353 00:17:48,043 --> 00:17:49,877 kamu pergi, cari paspornya. 354 00:17:49,878 --> 00:17:51,504 Aku tidak ingin berhubungan seks dengannya 355 00:17:51,505 --> 00:17:53,965 dan dia pasti tidak melakukannya ingin berhubungan seks denganku. 356 00:17:53,966 --> 00:17:54,966 Di situlah kamu, 357 00:17:54,967 --> 00:17:57,051 pelacur yang berulang tahun, masuklah. 358 00:17:57,052 --> 00:17:58,720 Oke, jadi biarkan saja Kronish 359 00:17:58,721 --> 00:18:00,388 pangkuan saja di taman, 360 00:18:00,389 --> 00:18:01,723 mengeluarkan tenaga. 361 00:18:01,724 --> 00:18:03,884 Bebaskan saja dia dan ketahuilah bahwa dia akan kembali padamu 362 00:18:03,908 --> 00:18:05,727 berdasarkan ikatan kepercayaan dan rasa hormat Anda. 363 00:18:05,728 --> 00:18:08,229 Apa yang kamu bicarakan? tentang, "bebaskan dia"? 364 00:18:08,230 --> 00:18:10,440 Ini tentang kontrol. 365 00:18:10,441 --> 00:18:12,191 Siapa yang dia tiduri, kapan dia bercinta, 366 00:18:12,192 --> 00:18:15,778 apa yang dia lakukan, aku yang bertanggung jawab. 367 00:18:15,779 --> 00:18:17,071 Anda luar biasa. 368 00:18:17,072 --> 00:18:18,072 Benar sekali. 369 00:18:18,073 --> 00:18:19,782 Anda tidak memberikan kebebasan kepada gelandangan. 370 00:18:19,783 --> 00:18:21,326 Anda tidak akan pernah melihatnya lagi. 371 00:18:21,327 --> 00:18:23,244 Anda mengingatkan dia akan hal itu kamulah yang bertanggung jawab, 372 00:18:23,245 --> 00:18:24,605 bahwa dia mendaftar untuk misi ini 373 00:18:24,629 --> 00:18:27,029 dan apakah dia menyukainya atau tidak, kalian berdua terlibat dalam hal ini bersama-sama 374 00:18:27,053 --> 00:18:28,042 sampai mati. 375 00:18:28,043 --> 00:18:29,751 Ya, itulah pernikahan. 376 00:18:29,752 --> 00:18:31,669 Anda tidak bisa menyerah. 377 00:18:31,670 --> 00:18:34,505 - Jangan pernah menyerah. - Jangan pernah menyerah. 378 00:18:35,758 --> 00:18:37,216 Jangan pernah menyerah. 379 00:18:39,011 --> 00:18:41,763 Terima kasih, istri oracle yang licik. 380 00:18:41,764 --> 00:18:42,964 Baiklah, mulai saat ini, 381 00:18:42,988 --> 00:18:44,265 kurangi bicara, perbanyak omongan. 382 00:18:44,266 --> 00:18:46,601 Omong-omong, dia tidak pernah menjadi keras sepenuhnya 383 00:18:46,602 --> 00:18:48,186 jadi Anda mungkin harus menggulungnya 384 00:18:48,187 --> 00:18:49,646 dan menjejalkannya di sana. 385 00:18:49,647 --> 00:18:52,231 Tapi kamu terlihat seperti kamu tahu apa yang kamu lakukan. 386 00:18:52,232 --> 00:18:53,399 Semoga beruntung. 387 00:18:53,400 --> 00:18:54,567 Salin itu. 388 00:18:54,568 --> 00:18:55,777 Gulung dan menjejalkan. 389 00:19:05,454 --> 00:19:07,080 Harimau. 390 00:19:07,081 --> 00:19:08,164 Harimau! 391 00:19:11,460 --> 00:19:12,627 Harimau! 392 00:19:14,630 --> 00:19:15,797 Sebuah Biotik. 393 00:19:18,550 --> 00:19:20,802 - Ini adalah detonator. - Benar-benar? 394 00:19:20,803 --> 00:19:22,261 Itu yang sedang kami lakukan? 395 00:19:22,262 --> 00:19:23,295 Jangan bergerak. 396 00:19:23,320 --> 00:19:24,347 Anda mengambil satu langkah lagi, 397 00:19:24,348 --> 00:19:25,765 Saya menekan tombol ini, itu seluruh rumah terhubung dengan kabel, 398 00:19:25,766 --> 00:19:27,926 itu meledak, kita semua mati, dan misimu gagal. 399 00:19:27,950 --> 00:19:29,769 Kamu ingin mengujiku, kamu ingin mengujiku? 400 00:19:29,770 --> 00:19:31,437 Aku akan mati sekarang, aku loco! 401 00:19:31,438 --> 00:19:33,398 Oke, Anda yang bertanggung jawab. 402 00:19:33,399 --> 00:19:35,924 Kurasa aku sanderamu sekarang. 403 00:19:35,949 --> 00:19:37,027 Ya. 404 00:19:37,028 --> 00:19:38,569 Ya, ya, kamu adalah sanderaku. 405 00:19:38,570 --> 00:19:41,989 Saya kira Anda ingin mengikat aku bangun atau apalah. 406 00:19:41,990 --> 00:19:43,991 Ya, itu sebenarnya ide yang sangat bagus. 407 00:19:43,992 --> 00:19:45,910 Masuk, masuk ke sana ke kanan, masuk. 408 00:19:47,246 --> 00:19:49,956 Jangan melakukan hal bodoh. 409 00:19:49,957 --> 00:19:51,283 Borgol akan dikenakan biaya untukmu. 410 00:19:51,308 --> 00:19:52,376 Jangan mengancamku, oke? 411 00:19:52,377 --> 00:19:53,668 Ini bukan pertama kalinya bagiku. 412 00:19:53,669 --> 00:19:56,504 Oke, ya, aku lupa, Anda memegang kendali penuh. 413 00:19:56,505 --> 00:19:59,132 Anda membuat semuanya panas dan beruap untukku, sayang? 414 00:19:59,133 --> 00:20:00,133 Ya. 415 00:20:00,134 --> 00:20:01,694 Tapi kami belum mandi bersama... 416 00:20:01,718 --> 00:20:02,885 Tidak, kamar mandi itu untukku. 417 00:20:02,886 --> 00:20:04,387 Kejutan Anda ada di ruang tamu. 418 00:20:04,388 --> 00:20:06,723 Anggap saja saya tahu apa yang selama ini kamu lewatkan 419 00:20:06,724 --> 00:20:08,558 dan untuk menjaga pernikahan kita berhasil, 420 00:20:08,559 --> 00:20:10,184 Saya bersedia memberi tunjangan. 421 00:20:10,185 --> 00:20:13,062 Pergi, terima kasih. 422 00:20:16,024 --> 00:20:17,150 Harimau! 423 00:20:17,151 --> 00:20:19,485 Harimau, ada Biotik. 424 00:20:20,738 --> 00:20:22,697 Harimau! 425 00:20:22,698 --> 00:20:25,199 - Harimau, ada... - Leslie. Itu kamu bukan? 426 00:20:25,200 --> 00:20:26,993 Sudah kubilang padamu untuk keluar jendela! 427 00:20:33,876 --> 00:20:34,876 Leslie! 428 00:20:37,212 --> 00:20:38,463 Marigold sedang mandi. 429 00:20:38,464 --> 00:20:39,714 Keluar! 430 00:20:43,510 --> 00:20:45,052 Ya Tuhan. 431 00:20:48,098 --> 00:20:50,184 Selamat ulang tahun. 432 00:20:55,773 --> 00:20:57,940 Ya Tuhan. 433 00:20:57,941 --> 00:21:00,234 Kamu kejutan ulang tahunku? 434 00:21:02,571 --> 00:21:05,156 - Dia tahu. - Dia tahu? 435 00:21:05,157 --> 00:21:06,741 Anda seorang gigolo, bukan? 436 00:21:09,745 --> 00:21:11,037 - Ya. - Marigold jelas 437 00:21:11,038 --> 00:21:13,414 tidak tahu jenis apa laki-laki yang menurutku menarik. 438 00:21:13,415 --> 00:21:16,709 Tapi aku tidak percaya dia benar bersedia mempekerjakan seorang pelacur. 439 00:21:16,710 --> 00:21:18,044 Biotic itu pelacur. 440 00:21:18,045 --> 00:21:20,213 Jika dia bersedia melakukannya akomodasi semacam ini, 441 00:21:20,214 --> 00:21:22,048 mungkin pernikahan ini akan berhasil. 442 00:21:22,049 --> 00:21:23,674 Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak. 443 00:21:23,675 --> 00:21:24,801 Anda harus meninggalkannya. 444 00:21:24,802 --> 00:21:26,552 Aku tidak ingat bertanya padamu. 445 00:21:26,553 --> 00:21:30,097 Dengar, sebenarnya, aku sudah gigolo... 446 00:21:30,098 --> 00:21:32,266 gigolo... gigolo... 447 00:21:32,267 --> 00:21:34,352 sialan demi uang untuk sementara waktu sekarang. 448 00:21:34,353 --> 00:21:37,104 Ini bukan pertama kalinya bahwa seorang istri telah mempekerjakan saya 449 00:21:37,105 --> 00:21:38,272 untuk mencoba menyelamatkan pernikahannya, 450 00:21:38,273 --> 00:21:39,774 dan percayalah, itu tidak pernah berhasil. 451 00:21:39,775 --> 00:21:40,775 - Tidak pernah. - Ya, baiklah, 452 00:21:40,776 --> 00:21:41,901 mungkin itu ada padamu. 453 00:21:43,111 --> 00:21:44,487 Anda melihat ini? 454 00:21:44,488 --> 00:21:46,364 Aku yang terbaik, oke? 455 00:21:47,783 --> 00:21:49,116 Dengarkan aku. 456 00:21:49,117 --> 00:21:53,538 Anda sedang jatuh cinta dengan orang lain. 457 00:21:53,539 --> 00:21:56,791 Seseorang yang Anda miliki gila, penuh gairah, 458 00:21:56,792 --> 00:22:00,169 seks yang bersemangat dengan sangat jangka waktu yang lama. 459 00:22:00,170 --> 00:22:02,755 Tapi, yang paling penting, 460 00:22:02,756 --> 00:22:07,593 kamu menemukan seseorang yang kamu benar-benar suka memegangnya. 461 00:22:07,594 --> 00:22:11,138 Seseorang yang melihatmu untuk siapa kamu sebenarnya. 462 00:22:12,391 --> 00:22:13,891 Pernikahan yang Anda jalani ini, 463 00:22:13,892 --> 00:22:16,561 itu tidak lebih dari sebuah jangkar 464 00:22:16,562 --> 00:22:18,062 menahanmu 465 00:22:18,063 --> 00:22:22,525 padahal sebenarnya, Anda harus berlayar. 466 00:22:24,486 --> 00:22:26,487 Secara metaforis. 467 00:22:26,488 --> 00:22:28,990 Sial, kau seorang pelacur yang tanggap. 468 00:22:28,991 --> 00:22:31,158 - Terbaik. - Tapi tahukah kamu? 469 00:22:31,159 --> 00:22:32,285 - Kamu benar. - Aku benar? 470 00:22:32,286 --> 00:22:34,161 - Ya, aku harus berlayar. - Sangat! 471 00:22:34,162 --> 00:22:35,830 - Aku bisa melakukan ini. - Kamu bisa! 472 00:22:35,831 --> 00:22:37,623 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 473 00:22:38,834 --> 00:22:40,418 Apa hutangku padamu? 474 00:22:40,419 --> 00:22:42,063 - Lima puluh dolar. - Ambil enam puluh. 475 00:22:42,088 --> 00:22:43,088 Oke. 476 00:22:43,089 --> 00:22:45,131 - Kamu mendapatkannya. - Terima kasih banyak. 477 00:22:45,132 --> 00:22:47,341 - Berlayar. - Berlayar. 478 00:22:54,516 --> 00:22:55,683 Hei, Jimmy. 479 00:22:55,684 --> 00:22:57,268 - Ada apa, Elias? - Hai. 480 00:22:57,269 --> 00:22:58,436 Hei, sepertinya kucingku mungkin mengalaminya 481 00:22:58,437 --> 00:22:59,797 memanjat melalui jendelamu lagi. 482 00:22:59,798 --> 00:23:00,918 Bolehkah saya melihat sekilas? 483 00:23:00,942 --> 00:23:02,064 Baiklah, kamu tahu, 484 00:23:02,065 --> 00:23:04,191 Menurutku sekarang bukanlah saat yang tepat. 485 00:23:04,192 --> 00:23:06,861 Aku sebenarnya ikut serta tengah-tengah sesuatu. 486 00:23:18,123 --> 00:23:20,499 Aku harus mengeluarkanmu dari sini, oke? 487 00:23:20,500 --> 00:23:23,252 Apakah kamu orang baik sekarang? 488 00:23:23,253 --> 00:23:25,588 Saya mencoba untuk menjadi. 489 00:23:25,589 --> 00:23:28,549 Lihat, jika orang yang salah sampai jumpa sekarang, 490 00:23:28,550 --> 00:23:31,218 itu akan membatalkan banyak hal kemajuan yang baru saja saya buat. 491 00:23:31,219 --> 00:23:33,137 Baiklah, aku tidak akan kemana-mana 492 00:23:33,138 --> 00:23:34,347 sampai aku dibayar. 493 00:23:34,348 --> 00:23:36,265 Oke, saya mendapat 60 dolar. 494 00:23:36,266 --> 00:23:37,475 Enam puluh dolar? 495 00:23:37,476 --> 00:23:40,019 Ini bukan lubang kemuliaan perhentian. 496 00:23:40,020 --> 00:23:41,562 Aku menelepon Big Lou. 497 00:23:41,563 --> 00:23:43,283 Tidak, tidak, tidak, tidak, kumohon, jangan panggil Big Lou. 498 00:23:43,284 --> 00:23:44,404 Hal terakhir yang perlu kita lakukan 499 00:23:44,428 --> 00:23:46,359 adalah menambahkan lebih banyak orang ke dalamnya sekarang. 500 00:23:46,360 --> 00:23:48,444 Baiklah, aku akan memberimu lebih banyak uang. 501 00:23:48,445 --> 00:23:50,529 Oke, aku akan mengambil TaB juga. 502 00:23:50,530 --> 00:23:51,864 Apa itu TaB? 503 00:23:58,538 --> 00:24:00,748 - Pendeta Leslie? - Marigold! 504 00:24:00,749 --> 00:24:03,876 Saya hanya datang untuk menawarkan Elias doa ulang tahun 505 00:24:03,877 --> 00:24:06,504 yang baru saja kulakukan di kepalaku. 506 00:24:06,505 --> 00:24:08,881 - Jadi, aku akan keluar sendiri. - Oke. 507 00:24:10,425 --> 00:24:14,086 Um... Halo, di mana uangku? 508 00:24:15,961 --> 00:24:16,974 Sekarang jika Anda permisi, 509 00:24:16,975 --> 00:24:18,391 Saya benar-benar harus berbicara dengan istri saya. 510 00:24:18,392 --> 00:24:19,672 Man, pastikan kamu meneleponku, kawan. 511 00:24:19,696 --> 00:24:20,810 Saya akan! 512 00:24:28,026 --> 00:24:30,001 Anda tidak akan menelepon saya. 513 00:24:30,026 --> 00:24:31,192 Ayolah, kamu wanita yang baik. 514 00:24:31,217 --> 00:24:32,239 Anda harus mendapatkan begitu... 515 00:24:32,240 --> 00:24:33,864 Ayolah, profesi ini bukan untukmu. 516 00:24:33,865 --> 00:24:35,241 Dimana kamu berada? 517 00:24:38,412 --> 00:24:41,372 Ya, kamu di sini, aku kenal kamu di sini. 518 00:24:41,373 --> 00:24:43,124 Tidak, Lou Besar! 519 00:24:43,125 --> 00:24:45,042 Ada beberapa hal sensitif terjadi di dalam rumah. 520 00:24:45,043 --> 00:24:46,293 Kami harus mengeluarkanmu dari sini. 521 00:24:46,294 --> 00:24:47,878 Aku akan memberitahumu apa yang sensitif 522 00:24:47,879 --> 00:24:51,340 adalah bajinganku setelah Big Lou menempelkan sepatu botnya ke atasnya 523 00:24:51,341 --> 00:24:52,842 ketika saya tidak memberinya uang. 524 00:24:52,843 --> 00:24:54,552 Kelinci, kamu dimana? 525 00:24:54,553 --> 00:24:56,679 Tidak, kamu tidak melakukannya. 526 00:24:56,680 --> 00:24:57,847 Apa-apaan ini, kawan? 527 00:24:57,848 --> 00:25:00,304 - Apakah Kelinci di dalam sana? - Ya, tapi kamu tidak akan mendapatkannya kembali. 528 00:25:00,305 --> 00:25:01,892 - Mengapa tidak? - Karena dia bukan milikmu, 529 00:25:01,893 --> 00:25:03,185 dasar brengsek. 530 00:25:03,186 --> 00:25:04,937 Dia bukan milikku? 531 00:25:04,938 --> 00:25:06,689 Menurut Anda siapa yang mendapatkannya dia keluar dari tempat penampungan? 532 00:25:06,690 --> 00:25:09,050 Menurut Anda siapa yang membayar ratusan dolar untuk memperbaikinya? 533 00:25:09,074 --> 00:25:11,736 Menurut Anda siapa yang membersihkan kotak tempat dia buang air besar? 534 00:25:11,737 --> 00:25:12,945 Kamu monster! 535 00:25:18,243 --> 00:25:19,493 Sekarang kita menari. 536 00:25:19,494 --> 00:25:21,537 Tidak, Lou Besar, Lou Besar, itu oke, aku punya uangmu. 537 00:25:21,538 --> 00:25:22,955 Hei, itu uangku. 538 00:25:22,956 --> 00:25:26,292 Apa yang terjadi di sini? 539 00:25:26,293 --> 00:25:27,668 Pengisap brengsek ini meninjuku. 540 00:25:27,669 --> 00:25:29,336 Mucikari kotor ini menganiaya wanita ini! 541 00:25:29,337 --> 00:25:32,131 - Dia bukan germoku. - Saya seorang guru sejarah! 542 00:25:32,132 --> 00:25:33,132 Anda seorang pelacur? 543 00:25:33,133 --> 00:25:35,009 Tidak, tidak, dialah pelacurnya. 544 00:25:35,010 --> 00:25:37,261 Tidak, tidak ada seorang pun yang menjadi pelacur. 545 00:25:37,262 --> 00:25:39,055 Yah, aku seorang pelacur. 546 00:25:39,056 --> 00:25:40,639 Lihat, kamu lebih dari itu. 547 00:25:40,640 --> 00:25:42,475 Tutup mulutmu, pendeta. 548 00:25:42,476 --> 00:25:44,060 - Kamu seorang pendeta? - Saya seorang Pendeta. 549 00:25:44,061 --> 00:25:45,821 Ya, aku tidak peduli tidak ada di antara kalian yang aneh. 550 00:25:45,845 --> 00:25:47,146 Aku hanya ingin Kelinci kembali! 551 00:25:47,147 --> 00:25:48,189 Tunggu sebentar. 552 00:25:48,190 --> 00:25:50,983 Kamu, kamu memikirkan itu dia adalah pelacur itu. 553 00:25:50,984 --> 00:25:53,569 Kenapa aku mencarikanmu pelacur laki-laki? 554 00:25:53,570 --> 00:25:56,697 Ya, kenapa dia harus melakukannya, Elias? 555 00:26:04,247 --> 00:26:05,873 Saya pikir kamu menginginkan saya 556 00:26:05,874 --> 00:26:07,875 untuk melihatmu berhubungan seks dengannya. 557 00:26:07,876 --> 00:26:10,711 Saya sudah berbagi dengan Anda milik saya fantasi cuckolding, bukan? 558 00:26:10,712 --> 00:26:12,588 Tidak. 559 00:26:12,589 --> 00:26:15,362 Saya pikir Anda sedang mencoba untuk memberitahuku bahwa kamu gay. 560 00:26:16,453 --> 00:26:17,511 Benar. 561 00:26:17,512 --> 00:26:19,095 Tidak, hanya selingkuh. 562 00:26:19,096 --> 00:26:22,265 Hanya standar Anda omong kosong... 563 00:26:24,768 --> 00:26:28,521 Jelas kalian berdua pernah banyak hal untuk dibicarakan. 564 00:26:28,522 --> 00:26:30,898 Aku harus pergi. 565 00:26:30,899 --> 00:26:33,067 Perahu saya masih berangkat tengah malam. 566 00:26:33,068 --> 00:26:34,796 Ooh, perahu apa, apa yang dia bicarakan? 567 00:26:34,821 --> 00:26:35,862 Saya tidak tahu. 568 00:26:35,863 --> 00:26:38,489 Tidak, tidak, jangan biarkan dia pergi. 569 00:26:38,490 --> 00:26:40,658 Ayolah, jujurlah pada dirimu sendiri. 570 00:26:43,120 --> 00:26:44,578 Dia jatuh cinta dengan orang lain. 571 00:26:44,579 --> 00:26:46,080 Serius, siapa pria ini? 572 00:26:46,081 --> 00:26:47,206 Aku belum punya yang paling berkabut. 573 00:26:47,207 --> 00:26:48,958 Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya dalam hidupku. 574 00:26:52,879 --> 00:26:54,421 Jangan bersikap seolah kamu tidak tahu 575 00:26:54,422 --> 00:26:56,549 siapa sebenarnya aku, Elias. 576 00:26:56,550 --> 00:27:00,136 Aku tidak akan membiarkanmu mengobatinya aku seperti pelacur 577 00:27:00,137 --> 00:27:01,470 Anda cukup menggedor beberapa kali 578 00:27:01,471 --> 00:27:02,805 lalu membuangnya ke tempat sampah. 579 00:27:02,806 --> 00:27:04,890 Aku tidak tahu apa ini yang dibicarakan pria itu. 580 00:27:04,891 --> 00:27:08,435 Anda pikir Anda bisa datang saja ke dalam hidupku 581 00:27:08,436 --> 00:27:10,146 dan membalikkan segalanya 582 00:27:10,147 --> 00:27:11,856 dan hanya memikirkan dirimu sendiri? 583 00:27:11,857 --> 00:27:16,694 Anda pikir kami bisa membelanjakannya sepanjang akhir pekan bercinta 584 00:27:16,695 --> 00:27:18,779 lalu kamu bisa mengabaikanku begitu saja? 585 00:27:18,780 --> 00:27:20,865 Nah, ada hal lain yang akan datang 586 00:27:20,866 --> 00:27:21,866 karena kamu tahu apa? 587 00:27:21,867 --> 00:27:24,554 Aku tidak akan diabaikan, Elias. 588 00:27:24,579 --> 00:27:25,656 Bukti. 589 00:27:25,681 --> 00:27:27,246 Lihat apa yang dia suruh aku lakukan. 590 00:27:27,247 --> 00:27:29,498 Ya, apa-apaan ini ini seharusnya membuktikan? 591 00:27:29,499 --> 00:27:31,375 Itu saja, saya menelepon polisi. 592 00:27:31,376 --> 00:27:32,918 Beri saya waktu 90 detik untuk memulai? 593 00:27:32,919 --> 00:27:34,420 TIDAK! 594 00:27:34,421 --> 00:27:35,421 Kelinci! 595 00:27:35,422 --> 00:27:38,674 Tuhan, tidak! 596 00:27:38,675 --> 00:27:40,426 Kelinciku... 597 00:27:40,427 --> 00:27:41,510 sayang kelinciku... 598 00:27:41,511 --> 00:27:42,803 Kelinciku mati! 599 00:27:42,804 --> 00:27:44,722 Nama kucingnya Bunny? 600 00:27:44,723 --> 00:27:45,973 Ha. 601 00:27:45,974 --> 00:27:48,559 Jika aku tahu itu, aku akan melakukannya telah menyembunyikannya di tempat lain. 602 00:27:54,024 --> 00:27:56,817 Aku hanya akan mengambil tasku dan... 603 00:28:00,113 --> 00:28:02,573 Persetan dengan keinginan bebas, aku harus melakukannya telah melakukan urusan senjata! 604 00:28:03,992 --> 00:28:06,744 Aku tidak peduli jika kita kembali ke masa lalu, 605 00:28:06,745 --> 00:28:09,288 Saya bilang tiketnya sudah terjual habis! 606 00:28:11,249 --> 00:28:12,416 Apakah Anda Akan Menelepon? 607 00:28:12,417 --> 00:28:14,501 Aku seharusnya bertanya padamu tentang tiket. 608 00:28:14,502 --> 00:28:16,003 Namanya Corey Wolfhart. 609 00:28:16,004 --> 00:28:17,880 Corey Wolfhart? 610 00:28:17,881 --> 00:28:19,673 Anda lari dengan kru Zog, kan? 611 00:28:19,674 --> 00:28:20,799 TIDAK. 612 00:28:20,800 --> 00:28:23,510 Dia berlari ke arahku. 613 00:28:23,511 --> 00:28:25,095 Berlari. 614 00:28:25,096 --> 00:28:26,306 Biarkan saya mengambil tiket Anda. 615 00:28:27,849 --> 00:28:30,225 Itu dia, Corey Wolfhart. 616 00:28:30,226 --> 00:28:31,852 VIP spesial. 617 00:28:34,564 --> 00:28:37,983 Nah, jika bukan itu raja pantai umum. 618 00:28:37,984 --> 00:28:40,194 Kenapa lama sekali? 619 00:28:40,195 --> 00:28:42,029 Keterampilan pelacakan Anda menurun. 620 00:28:42,030 --> 00:28:44,531 Saya berkonsultasi dengan dua oracle hari ini. 621 00:28:44,532 --> 00:28:46,533 Yang satu berkata berikan kebebasanmu 622 00:28:46,534 --> 00:28:48,369 dan kamu akan kembali padaku. 623 00:28:48,370 --> 00:28:51,705 Dia bodoh dan memakan anjingnya sendiri. 624 00:28:51,706 --> 00:28:53,040 Yang lain berkata mengekangmu 625 00:28:53,041 --> 00:28:55,501 dengan ilusi kebebasan. 626 00:28:55,502 --> 00:28:57,378 Dia sangat mengesankan... 627 00:28:57,379 --> 00:28:59,046 tapi gila. 628 00:28:59,047 --> 00:29:00,297 Dan kemudian saya menyadari, 629 00:29:00,298 --> 00:29:04,134 kebebasanmu, ternyata tidak milikku untuk memberi atau menerima. 630 00:29:05,720 --> 00:29:07,262 Tak satu pun dari kita akan bebas 631 00:29:07,263 --> 00:29:09,515 sampai kita menyelesaikan apa yang kita mulai. 632 00:29:09,516 --> 00:29:11,350 Anda salah. 633 00:29:11,351 --> 00:29:12,810 Saya bebas sekarang. 634 00:29:17,232 --> 00:29:19,942 Karena saya berhenti. 635 00:29:20,270 --> 00:29:25,270 Disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com 635 00:29:26,305 --> 00:29:32,767 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org